no way การใช้

• ขอโทษนะครับ แต่ เดินทาง 1 วิธี ก็ยังดีกว่าไม่มีทาง
  Excuse me sir, but 1 way trip is better than no way which is the way I live now
• มีทางไหนไทมที่เสด็จพ่อจะอยู่ร่วมกันอย่างสงบสุข?
  Is there truly no way for you to peacefully coexist?
• เธอบูชาเขาจริงๆ ไม่มีทาง ที่เธอจะเป็นคนโทรแจ้ง 911
  She literally worships him. There's no way she made that 9-1-1 call.
• ไม่มีทางที่จะบอกได้เลยหรือว่า เธอสนใจของชิ้นไหน
  So there's no way of telling which one she was interested in?
• ไม่มีทางที่ฉันจะรู้ ว่าฉันแต่งงานกับคนตาบอดถาวร
  I mean, there's no way I ever would have figured out that I was married to a permanently blind guy!
• แม่ฉันระงับบริการมือถือ ฉันเลยไม่มีทางติดต่อเธอ
  My mama canceled my cell service, and I had no way to get in touch.
• หลานจะไม่ได้เรียนรู้อะไรเลย ยกเว้นจะได้ลองทำเอง
  Ain't no way of learning you, except letting you do.
• แต่ก็มีวิธีที่จะบินขึ้นและ ทำลายจมูกของฉันไม่มี
  It has no way to fly up and break my nose.
• หลานคงไม่อยากเอาไปใช้หรอก โดยเฉพาะเวลาอยู่ใกล้ๆ
  You don't want to use that no way at all around your
• เพราะว่าไม่มีทางที่นายจะได้ ตะกุยโซฟาของฉันแน่ๆ
  I'll just be the bad guy, because there is no way that you are shedding all over my couch.
• เพราะมันจะแยกแยะไม่ได้ ระหว่างมิตรหรือศัตรูสินะ
  There's no way to differentiate between friend and foe.
• ไม่มีทางเป็นไปได้ ที่ดาร์วินจะยิงได้ถึงขนาดนั้น
  There is no way Darwin could have done that.
• คุณเข้าใจนะ ผมคงพูดให้คุณเปลี่ยนใจไม่ได้ใช่มั้ย
  Yeah. You sure there's no way I can talk you out of this?
• ฉันยิงเข้าจุดตายแล้วนี่หว่า ไม่มีทางพลาดเด็ดขาด
  I shot her point blank. There's no way I could've missed her.
• แต่ไม่มีทางที่หมอนั่น จะสักให้ชายที่แก่ขนาดนั้น
  But there's no way that guy got that tattoo as an old man.
• และไม่มีทางที่ฉันกำลังจะทำให้มี สติที่สายการบิน
  And there was no way I was gonna make that flight sober.
• สิ่งที่บ็อบบี้อยากจะให้เราทำ ไม่เหลือทางหนีแล้ว
  No way out now, slug-o.
• และไม่มีทางที่แม่จะเสียเวลา พาลูกไปถึงเวลส์แน่ๆ
  And there is no way I'm putting my life on hold to take you to Wales.
• มันไม่มีทางรู้ได้เลยว่า เส้นทางไหนที่เราควรจะไป
  There's no way to know which direction we'd be going.
• ไม่มีทางที่ผมจะให้คุณดูของผม โชคดีกับแคลคูลัสนะ
  There's no way I'm letting you see me in that light. Good luck with your calculus.